37号提案:买新房首付低至3%
Election Day is Tuesday, Nov 3.
One measure on California's ballot is about buying a home: Prop 37, a homeownership assistance program for middle-income buyers of newly built homes.
The Silicon Valley Association of REALTORS® (SILVAR) explained the measure to its members this week. Here is what it would do, in plain words.
What Prop 37 would set up
- Eligible middle-income Californians could get help buying a qualifying newly built home with as little as 3% down
- The program is meant to encourage construction of new homes, adding supply as well as helping buyers
- It would be paid for with revenue bonds, repaid by the participating homeowners through their loan payments, not with state or local taxpayer funds
- The Yes on 37 campaign says it would mean 190,000 new homes
What it means for a buyer: for many people saving to buy, the down payment is the hardest step, and this program is aimed at that step. It applies to newly built homes only, and to buyers and homes that qualify under the program.
A yes vote sets up the program. A no vote means no new program.
Who backs it: SILVAR and the California Association of REALTORS® support Prop 37. We are REALTORS® too, so we say so here.
Vote by Tuesday, Nov 3. The measure's full text and the arguments for and against are in the official voter guide at voterguide.sos.ca.gov; the supporters' facts page is voteyeson37.com.
Sources: Silicon Valley Association of REALTORS®, member email "Prop 37 Explained", Oct 2026; Yes on 37, voteyeson37.com.
37号提案:买新房首付低至3%?
11月3日(周二)是加州选举日。选票上有一项和买房直接相关的提案:37号提案,为中等收入家庭购买新建住房提供购房援助。
本地地产经纪人协会本周向会员介绍了这项提案,简单整理如下。
37号提案将设立的计划
- 符合条件的中等收入加州居民,购买符合条件的新建住房,首付可低至3%
- 计划旨在鼓励新房建设,在帮助购房的同时增加住房供应
- 资金来自债券,由参与计划的购房者通过房贷还款偿还,不使用州或地方纳税人的资金
- 提案支持方表示,提案将带来19万套新房
对买房的人意味着什么:很多人买房难在攒首付,这个计划针对的正是这一步。它只适用于新建住房,以及符合计划条件的购房者和房屋。
投赞成票:设立这项购房援助计划。投反对票:不设立。
支持方:本地地产经纪人协会和加州地产经纪人协会(C.A.R.)支持37号提案。我们自己也是地产经纪人,在此说明。
投票日:11月3日(周二)。
